Добре дошли в TechByte Gaming - Субтитри

Това е личен сайт, в който ще публикувам субтитри за филми и сериали.
Имайте в предвид, че превода на субтитрите, които ще намерите тук е дело предимно на изкуствен интелект.
Ако това Ви притеснява по някакъв начин, то можете да напуснете незабавно.

Защо тогава съществува този сайт?

Прави ми впечатление, че напоследък огромна част от новоизлезлите филми и сериали нямат български превод.
Разбирам това на какво се дължи. За голяма част от преводачите това е просто хоби, и то неблагодарно такова.
Някои от тях се отказаха да го практикуват, други нямат възможност да го правят вече, отделно че търсенето на субтитри в последно време сериозно намаля.

За това реших да взема нещата в свои ръце - за себе си, за близки и познати.

Превеждането на субтитри с помощта на изкуствен интелект отнема от около 15 до 30 минути.
Това е така, защото се налага допълнително ръчно коригиране на форматирането, на някои думи или фрази, както и супени тайминги.
Разбира се не може да се сравнява с времето, което е необходимо за направата на качествени субтитри от професионалист - заради това определено има и разлика в качеството на субтририте.